-
1 einwerfen
ein|werfen unr.V. hb tr.V. 1. пускам (писмо, монета в автомат); 2. счупвам (стъкло на прозорец); 3. подхвърлям (забележка, въпрос); 4. Sp пускам топката в игра; eine Münze einwerfen пускам монета в автомат; eine Karte einwerfen пускам картичка.* * ** tr 1. пускам (в кутия, автомат) 2. строшавам (прозорец) 3. обаждам се, намесвам се в разговор със забележка (gegen) възразявам -
2 einwerfen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t2. (Fenster) smash in, breakII v/i SPORT take the throw-in* * *(Bemerkung) to interpose; to throw in; to interject;(Brief) to mail; to post;(Fenster) to smash; to break;(Fußball) to throw in;(Münze) to put in; to insert* * *ein|wer|fen sep1. vt1) Fensterscheibe etc to break, to smasher warf ein, dass... — he made the point that...
ja, warf er ein — yes, he interjected
2. vi (SPORT)to throw in, to take the throw-iner hat falsch eingeworfen — he fouled when he was throwing in
* * *ein|wer·fenI. vt1. (abschicken)2. (durch Wurf zerschlagen)eine Fensterscheibe \einwerfen to smash a window3. SPORT▪ etw \einwerfen to throw sth in4. (etw zwischendurch bemerken)▪ etw \einwerfen to throw sth ineine Bemerkung \einwerfen to throw in a comment [or remark], to interject formII. vi1. SPORT to throw in▪ \einwerfen, dass... to throw in [or interject] that...* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (zertrümmern) smash, break < window>3) (Ballspiele) throw in < ball>2.‘...’, warf sie ein — ‘...,’ she interjected
* * *einwerfen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t2. (Fenster) smash in, break3. umg:Tabletten einwerfen pop pills;einen Joint einwerfen smoke a joint4. fig (Bemerkung etc) throw in;einwerfen, dass … object ( oder argue) that …B. v/i SPORT take the throw-in* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) put in, insert < coin>; mail <letter, mail>2) (zertrümmern) smash, break < window>3) (Ballspiele) throw in < ball>4) (bemerken, sagen) throw in < remark>2.‘...’, warf sie ein — ‘...,’ she interjected
* * *v.to interject v.to throw in v. -
3 nachwerfen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. jemandem etw. nachwerfen throw s.th. after s.o.2. fig. nachschmeißen 23. TELEFON, PARKUHR etc.: noch eine Münze nachwerfen put in another coin, Am. auch feed the meter etc.* * *nach|wer|fenvt sepdas ist nachgeworfen (inf) — that's dirt cheap (inf), that's a gift
* * *nach|wer·fen1. (hinterherwerfen)▪ jdm etw \nachwerfen to throw sth after sb2. (zusätzlich einwerfen)3.* * *unregelmäßiges transitives Verbeine Münze nachwerfen — put in another coin
* * *nachwerfen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1.jemandem etwas nachwerfen throw sth after sb3. Telefon, Parkuhr etc:* * *unregelmäßiges transitives Verb
См. также в других словарях:
einwerfen — ein|wer|fen [ ai̮nvɛrfn̩], wirft ein, warf ein, eingeworfen: 1. <tr.; hat (durch eine Öffnung, einen Schlitz) in einen Behälter o. Ä. hineinschieben, fallen lassen: eine Münze in den Automaten einwerfen; eine Postkarte [in den Briefkasten]… … Universal-Lexikon
Münze — Kleingeld; Kupfer (umgangssprachlich); Münzgeld; Hartgeld; Geldstück * * * Mün|ze [ mʏnts̮ə], die; , n: mit einer Prägung versehenes Geldstück aus Metall: in Münzen zahlen; Münzen fälschen, sammeln. Syn.: ↑ Kleingeld … Universal-Lexikon
Rosenbom — Der Alte Rosenbom Das Original in der Kirche … Deutsch Wikipedia
Spielautomat — der Spielautomat, en (Aufbaustufe) Automat, in den man eine Münze einwerfen muss, um spielen zu können Beispiel: Er hat 500 Euro bei den Spielautomaten verloren … Extremes Deutsch
Souvenir-Medaille — Souvenir Medaille, Souvenir Prägung oder Elongated Coin, geprägt auf 5 Cent Motivwalze in einer Souvenir Prägemaschine Eine Souv … Deutsch Wikipedia
Google — www.google.com/ … Deutsch Wikipedia
Glossar der Fußballbegriffe — Diese Liste kann aufgrund der ungeheuren Vielfalt an Begrifflichkeiten niemals als vollendet angesehen werden. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Pac-Man — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Karte — 1. Auch mit guten Karten verspielt man. – Eiselein, 619; Simrock, 10907. 2. Behalt ein gute Kart auf die letzte Less (Stich). – Sutor, 169; Sailer, 279; Simrock, 5442. 3. Bô de Kôrten up dem Dischke sîd, dô is de Düwel drunger. (Waldeck.) –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Deterministische Maschine — Ein deterministischer endlicher Automat (DEA, engl.: DFA=deterministic finite automaton) ist ein endlicher Automat, der unter Eingabe eines Zeichens seines Eingabealphabetes (mögliche Eingaben) von einem Zustand, in dem er sich befindet, in einen … Deutsch Wikipedia
Deterministischer endlicher automat — Ein deterministischer endlicher Automat (DEA, engl.: DFA=deterministic finite automaton) ist ein endlicher Automat, der unter Eingabe eines Zeichens seines Eingabealphabetes (mögliche Eingaben) von einem Zustand, in dem er sich befindet, in einen … Deutsch Wikipedia